Ambre Narguilé

Hermés- Hermessence Collection

Depois de muito pensar qual seria a fragrância escolhida para iniciar esta viagem pelo mundo dos perfumes, escolhi Ambre Narguilé da Hermés. Ambre significa ambâr e Narguillé refere-se aos cachimbos de água utilizados nos países árabes.A primeira vez que o experimentei foi em Londres e pareceu-me uma mistura do Tobacco Vanille do Tom Ford e o Chergui do Serge Lutens. É um perfume maravilhoso, transporta-me para um lugar onde me sinto confortável,  apetece-me aninhar no sofá com uma mantinha por cima do corpo, a ler um livro, com um chá de canela na mão, e a ouvir a chuva a cair lá fora, é um perfume que combina perfeitamente com o Outono. Li em vários sites que cheira a tarte de maçã e realmente tem um elemento de acabado de sair do forno, sem ser gourmand, o que acrescenta á sensação de conforto que o perfume me transmite. No entanto Ambre Narguilé tem uma faceta exótica que faz lembrar terras distantes, povoadas de sultões e odaliscas. A imagem que me vem á cabeça é de sultões a fumar chicha em cachimbos de água enquanto as odaliscas dançam perfumadas de âmbar, no vento que sopra do deserto pode sentir-se o cheiro a canela e a outras especiarias exóticas...

                                                                   ******

After much thought Ambre Narguillé was the chosen fragrance to start this journey to the world of scents. Ambre is the french word for amber and Narguillé refers to an water pipe widely used in arabic countries. The first time I tried this scent was in London, it reminded me of a mixture of  Tobacco Vanille by Tom Ford and Chergui by Serge Lutens. It's a wounderful scent it takes me  to a comforting place, I feel like laying in my couch, covered by a fluffy blanket, reading a book, with a cup of cinnamon tea on my hand and listening to the rain falling outside, it is a fall fragrance in my opinion. However Ambre Narguillé has also an exotic dimension, it reminds me of farway lands of sultons and odalisques. The image that comes to my mind is of sultons smoking from water pipes while odalisques dance with ambered perfumed skins, the wind coming from the desert brings the scent of cinnamon and other exotic spices...
Hummm, just love it...

Notes include: benzoin, vanilla, tonka beans, roasted sesame seeds, cinnamon, coumarin, orchid,caramel, honey

Creator: Jean Claude Ellena



Há anos que leio sobre perfumes...O mundo das fragrâncias é uma das minhas paixões e faz o meu coração bater mais forte. Deixa-me num estado de felicidade absoluta, é verdadeiramente mágico. Sempre pensei que fosse um escape, o meu escape para um mundo com a paleta de cores que cada fragrância oferecesse. Mas hoje penso cada vez mais que ao sentir o ar perfumado sinto-me presente, completamente presente no momento, talvez por isso a minha alma sinta que possa finalmente relaxar...

                                                                    *****

I feel I've been reading about fragrances for ages  now, the world of scent is one of my greatest passions, it makes my heart beat faster, I feel so happy, it is truly magical... I always thought it was my escape, because it alllowed me to to take refuge in a world coloured by the different nuances of a specific scent. But today I realize it brings me back, back to the present, maybe that is why my soul is able to finally relax....